聪明的驴子 A Clever Donkey

Text

View Details
大热天,驴子驮着几袋沉甸甸的盐往家走,不一会儿,它就又累又渴。恰在这时,它的眼前出现了一条小河,驴子 赶紧

    Band 3

    gǎnjǐn

    赶紧

    Quickly

冲到河边大喝了一顿,这才感觉恢复了 活力

    Band 5

    huólì

    活力

    energy; vigor

dà rè tiān, lǘ zi tuó zhe jǐ dài chén diàn diàn de yán wǎng jiā zǒu, bù yí huìr, tā jiù yòu lèi yòu kě. qià zài zhè shí, tā de yǎn qián chū xiàn le yì tiáo xiǎo hé, lǘ zi gǎn jǐn chōng dào hé biān dà hē le yí dùn, zhè cái gǎn jué huī fù le huó lì.

“哎呀,这河水可真清澈啊。”一

    Band 6

    step on; stamp; tread; trample

进河里,驴子便心情舒畅地欣赏起了河底的美景。可是它光顾着看那些形状各异的鹅卵石,一不留神脚下一滑,一下子摔倒了,好在河水不太深,驴子赶紧站了起来。咦?驴子奇怪地回了回头,背上的盐袋好好地放着,怎么这分量突然 减轻

    Band 5

    jiǎn qīng

    减轻

    lighten; ease; alleviate; mitigate; mitigation

了许多呢?想来想去,驴子 终于

    Band 3

    zhōngyú

    终于

    finally

明白了:原来在河水里跌一跤,背的东西就能变轻。它 不禁

    Band 6

    bùjīn

    不禁

    Can not help but

为自己的聪明 得意

    Band 4

    déyì

    得意

    Proud

地大叫了几声。

“ āi ya, zhè hé shuǐ kě zhēn qīng chè ā. ” yí tà jìn hé lǐ, lǘ zi biàn xīn qíng shū chàng de xīn shǎng qǐ le hé dǐ de měi jǐng. kě shì tā guāng gù zhe kàn nà xiē xíng zhuàng gè yì de é luǎn shí, yì bù liú shén jiǎo xià yì huá, yí xià zi shuāi dǎo le, hǎo zài hé shuǐ bú tài shēn, lǘ zi gǎn jǐn zhàn le qǐ lái. yí? lǘ zi qí guài de huí le huí tóu, bèi shàng de yán dài hǎo hǎo de fàng zhe, zěn me zhè fèn liàng tū rán jiǎn qīng le xǔ duō ne? xiǎng lái xiǎng qù, lǘ zi zhōng yú míng bai le:yuán lái zài hé shuǐ lǐ diē yì jiāo, bēi de dōng xi jiù néng biàn qīng. tā bù jīn wèi zì jǐ de cōng míng dé yì de dà jiào le jǐ shēng.

没过几天,这头驴子又一次为主人

    Band 5

    yùn

    transport; luck; fortune; carry; move; wield

东西了,这回它驮的是布匹。走到半路,它想起了上次在小河里的奇遇。驴子来到河边,喝足水以后,它找了个比较浅的地方趴了下去——反正越浸水背上的东西越轻,不如趁机在这里休息一会儿。半个小时后,驴子休息够了,它伸个懒腰打算站起来,可是天哪,它打了一 个趔趄,差点儿又

    Band 6

    diē

    fall

下去。“背上的布怎么这么重啊?比上次那几袋盐巴还要沉 好几倍!”驴子惊呼道。

méi guò jǐ tiān, zhè tóu lǘ zi yòu yí cì wèi zhǔ rén yùn dōng xi le, zhè huí tā tuó de shì bù pǐ. zǒu dào bàn lù, tā xiǎng qǐ le shàng cì zài xiǎo hé lǐ de qí yù. lǘ zi lái dào hé biān, hē zú shuǐ yǐ hòu, tā zhǎo le gè bǐ jiào qiǎn de dì fang pā le xià qu — fǎn zhèng yuè jìn shuǐ bèi shàng de dōng xi yuè qīng, bù rú chèn jī zài zhè lǐ xiū xi yí huìr. bàn gè xiǎo shí hòu, lǘ zi xiū xi gòu le, tā shēn gè lǎn yāo dǎ suan zhàn qǐ lái, kě shì tiān na, tā dǎ le yí gè liè qiè, chà diǎnr yòu diē xià qu. “ bèi shàng de bù zěn me zhè me zhòng ā? bǐ shàng cì nà jǐ dài yán bā hái yào chén hǎo jǐ bèi!” lǘ zi jīng hū dào.

任何通过 实践

    Band 6

    shíjiàn

    实践

    practice

得来的 经验

    Band 3

    jīngyàn

    经验

    experience

都是宝贵的,但并非任何时候都是 有效

    Band 3

    yǒu xiào

    有效

    effective; valid

的。只有 善于

    Band 3

    yǒu xiào

    有效

    effective; valid

根据时间和 形势

    Band 4

    xíngshì

    形势

    situation

的不同选择不同的 策略

    Band 6

    cèlüè

    策略

    tactic; policy

,才可能收到效果, 否则

    Band 4

    fǒuzé

    否则

    otherwise

就只会聪明反被聪明误。

rèn hé tōng guò shí jiàn dé lái de jīng yàn dōu shì bǎo guì de, dàn bìng fēi rèn hé shí hou dōu shì yǒu xiào de. zhǐ yǒu shàn yú gēn jù shí jiān hé xíng shì de bù tóng xuǎn zé bù tóng de cè lvè, cái kě néng shōu dào xiào guǒ, fǒu zé jiù zhǐ huì cōng míng fǎn bèi cōng míng wù.

Notes

This content is for logged in members only. Not a member? Create an account today!

Exercises

This content is for logged in members only. Not a member? Create an account today!
聪明的驴子 A Clever Donkey
5 1 vote
How do you like it?
Subscribe
Notify of
guest
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
Scroll to top
1
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x